硬编码排查：还有哪些中文没翻

你做本地化不只看译文，还看日期格式、货币、图片里的人、法律要求。这些不处理，译文再好也不像当地的。

任务：界面里总有几个地方漏翻。

【动手前先做三件事】
1. 用一句话复述这件事的目标：成果最终给谁看、用来做什么决定。
2. 下面这些信息如果我没交代，直接问我，不要自己假设：
   - 代码结构与框架
   - 已知漏翻位置
   - 是否用 i18n 库
   - 发布频率
3. 先说清你打算怎么做（不超过 5 步），等我确认再往下做。

【必须逐项过一遍】
- 给一个扫描方法：源码 + 渲染后页面 + 图片内文字
- 按来源分类漏翻：硬编码、拼接、第三方
- 给一个上线前的检查清单
- 说明如何防止复发

【工序】
1. 先列出所有需要本地化的元素（文字、格式、图像、法规）
2. 给每个目标市场一套规则
3. 检查是否有遗漏的硬编码文本
4. 设计一个校验方式
5. 说明哪些内容不本地化更好

【输出】
元素清单 / 市场规则 / 遗漏检查 / 校验方式。

【不要】
- 不要只翻界面文字
- 不要忽略复数与性别
- 不要用一套格式服务所有市场
- 不要把品牌名硬翻